Quali progetti state seguendo?

[Davide P]

Da quel che ho capito questa community più che da chi guadagna on line, è composta da chi vorrebbe tanto farlo!
Mi ci metto in questa categoria, e per questo sarebbe interessante condividere i progetti e le idee a cui lavoriamo (senza svelare i dettagli ovviamente).
Ok comincio io:
Ho in mente un progetto di ebook prendendo informazioni negli USA traducendole in italiano per un settore di nicchia che sembra avere buoni margini di crescita e poca concorrenza.
Ci sto ancora pensando, la settimana prossima acquisterò del materiale USA e inizio a tradurre/adattare al mercato italiano.

Il prossimo aggiornamento la prossima settimana per condividere le eventuali difficoltà a trovare/tradurre/adattare prodotti americani in italiano.
Qualcuno ha esperienza in merito?

[Bira]

Ciao, secondo me è una buona strategia.

Probabilmente se cerchi un po riesci a trovare dei prodotti discreti venduti con PRL (private labels right) o MRR (master resale right) a pochi soldi, magari gia con pagina di vendita etc dove basta tradurre, cambiare l'header e qualcos'altro che avrà scritte in inglese e via.

Non ho esperienza di traduzione\localizzazione in italiano, though.

Facci sapere come procede.

[Davide P]

Ho trovato il materiale che mi serviva. Oggi comincio a scaricarlo, sistemarlo e a fare una mappa mentale del lavoro.

Stamattina però mi è venuto un dubbio: il mio infoprodotto è destinato ad un target femminile, non mi preoccupa tanto come fare il marketing, quanto la predisposizione femminile ad acquistare un ebook on line .

Qualcuno ha le idee + chiare?

[Marco]

Credo che le donne siano anche piu' disponibili a dare fiducia degli uomini e piu' orientate a "informarsi per miglioare" specialmente se non e' qualcosa legato al lavoro.

Io sono favorevole.

Marco

[Davide P]

Continuo con il mio progetto:
Ieri ho acquisito il materiale che mi serviva ( sia a pagamente che gratuito) in lingua inglese. Ho iniziato a tradurre e mettere un po' di ordine alle idee.
Ho scritto il titolo e il paragrafo di introduzione!!!
Mi spaventa un po' la mole di lavoro che mi aspetta, ma suddivido il lavoro in piccoli articoli, anche perchè lavorandoci solo in pausa pranzo non ho altra scelta. Spero di riuscire a lanciare il prodotto in settembre, ma non sarà facile.

[mario]

ciao davide
siccome anch'io sto facendo qualcosa di analogo mi sono chiesto e quindi giro a te la domanda
è legale questo che stiamo facendo??
mario

[Davide P]

ciao mario,
diciamo che se modifichi almeno in parte il contenuto (non ricordo + quale percentuale) in teoria non stai violandi i diritti di autore.
siamo insomma al limite della legalità ma non credo sia il caso di perderci il sonno.

[mario]

ciao davide

vuol dire che cambierò un pò l'ordine dei fattori sperando che il prodotto finale non cambi

[Davide P]

inoltre tieni presente che puoi prendere spunti da diverse fonti, e poi mettere assieme le parti migliori.
fammi sapere come procede il tuo progetto, il mio va avanti un po' alla volta ma costantemente.

Creando questo progetto ho confermato un aspetto che già avevo notato in passato, ovvero che il fattore passione per l'argomento, è utile per il fatto che altrimenti il lavoro rischia di diventare noioso e quindi si fa fatica a trovare gli stimoli. E' il caso di questo mio prodotto, in una nicchia di cui non mi può fregar di meno. Ma l'importante è avere la passione per il marketing on line, dopodichè puoi creare e vendere ciò che vuoi.

[Marco]

Concordo pienamente. La passione aiuta, ma e' essenziale la passione per il marketing online. E ancor di piu' per "guadagnare online".

Marco

[Davide P]

ciao, piccolo aggiornamento sul mio progetto: sto' continuando la traduzione ed il riadattamento del materiale che ho raccolto. La difficoltà che incontro è principalmente nel selezionare, eliminare e riadattare alcuni contenuti molto american style. Nel frattempo il volume di ricerca per le parole chiave che identificano questo business sono sensibilmente cresciute. Un buon segnale che conferma le mie previsioni. Un po' di sano ottimismo non guasta, ma quanto lavoro mi aspetta!
alla prossima.

[Marco]

Bravo, compliementi, continua cosi'!

M

[mario]

ciao
io sto cercando di fondere le informazioni di 3 ebook molto interessanti ( come da tuo suggerimento) ed in contemporanea sto costruendo un data base di articoli, forum , siti e quant'altro riesco a trovare sui quali poi andrò a postare per saggiare la risposta.Non so se esiste un altro modo più semplice e veloce per sapere se il mercato è ricettivo e pronto a comprare.
io aggiungerei che l'ottimismo non dovrebbe essere solo un pò , io dico che dovresti scrivere il tuo progetto e metterlo sotto il cuscino , in maniera da farlo diventare un tuo obiettivo dandogli forza ogni volta che hai qualche minuto libero.
Ecco qua che comincio a farneticare
beh fammi sapere se puoi o potete aiutarmi

grazie
mario